特定名詞雙語化
| 中文 | 翻譯 |
|---|---|
| 校長室 | Office of the President |
| 工程學院 | College of Engineering |
| 校長 | President |
| 雲科大 | YunTech |
| 副校長室 | Office of the Vice President |
| 管理學院 | College of Management |
| 副校長 | Vice President |
| 國立雲林科技大學 | YunTech |
| 秘書室 | Secretary Office |
| 設計學院 | College of Design |
| 主任秘書 | Chief Secretary |
| 行政管理組 | Administrative Management Section |
| 人文與科學學院 | College of Humanities and Applied Sciences |
| 教務長 | Dean of Academic Affairs |
| 公共關係組 | Public Relations Section |
| 通識教育中心 | General Education Center |
| 副教務長 | Associate Dean of Academic Affairs |
| 人事室 | Personnel Office |
| 師資培育中心 | Teacher Education Center |
| 學務長 | Dean of Student Affairs |
| 第一組 | The First Section |
| 新聞發布中心 | Press Center |
| 副學務長 | Associate Dean of Student Affairs |
| 第二組 | The Second Section |
| 防火工程暨檢測中心 | Center for Fire Potection and Testing |
| 總務長 | Dean of General Affairs |
| 主計室 | Accounting Office |
| 自由軟體研究中心 | Center for Open Source Software |
| 副總務長 | Associate Dean of General Affairs |
| 第一組 | The First Section |
| 文獻數位典藏中心 | Center for Digital Documentary Presevation |
| 研發長 | Dean of R＆D |
| 第二組 | The Second Section |
| 社區數位發展研究中心 | Center for Community Empowerment and Digital Development Research |
| 副研發長 | Associate Dean of R＆D |
| 第三組 | The Third Section |
| 城鄉發展暨環境規劃中心 | Center for Urban Development and Environmental Planning |
| 國際長 | Dean of International Affairs |
| 教務處 | Office of Academic Affairs |
| 原形創意中心 | Center for Original Creative |
| 圖書館館長 | Dean of Library |
| 註冊組 | Registration Division |
| 數位媒體設計教學資源中心 | Center for Digital Media Design Educational |
| 主任(人事室、體育室) | Executive Director |
| 課程及教學組 | Curriculum and Teaching Division |
| 創意整合設計中心 | Center for Creative and Integrative Design |
| 人事管理員 | Personnel Officer |
| 出版及學術發展組 | Publication and Academic Development Division |
| 專利侵害鑑定中心 | Center for Patent Infringement Verification |
| 主計室主任 | Comptroller |
| 綜合業務組 | Admission Division |
| 國際商務談判中心 | Center for International Business Negotiation |
| 學院院長 | Dean of College |
| 學生事務處 | Office of Student Affairs |
| 涉外法律中心 | Center for International Legal Service |
| 副院長 | Associate Dean |
| 生活輔導組 | Student Assistance Division |
| 永續發展與綠色科技研究中心 | Center for Sustainable Development and Green Technology Research |
| 所長 | Chairperson of Graduate School |
| 課外活動指導組 | Extra-Curricular Activities Division |
| 台灣自旋科技研究中心 | Taiwan SPIN Research Center |
| 副所長 | Vice Chairperson of Graduate School |
| 衛生教育組 | Health Care Division |
| 台灣文化資產修復與研究中心 | Center for Taiwan Heritage Research |
| 系主任 | Chairperson of Department |
| 服務學習組 | Service Learning Division |
| 製程安全與產業防災中心 | Center for Process Safety and Industrial Disaster Prevention |
| 副系主任 | Vice Chair |
| 軍訓組 | Military Education Division |
| 智慧電子產品研究與開發中心 | R&D Center for Intelligent Electronic Products |
| 學位學程主任 | Chairperson of 學位 Program(學位視Bachelor或Master有不同用法) |
| 總務處 | Office of General Affairs |
| 潔綠永續創新實踐中心籌備處 | Preparatory Office of Center for Green Sustainability and Innovation |
| 中心主任 | Chief Director |
| 文書組 | Documentation Division |
| 工程科技研究所 | Graduate School of Engineering Science and Technology |
| 副中心主任 | Vice Director |
| 出納組 | Cashier Division |
| 機械工程系 | Department of Mechanical Engineering |
| 教授 | Professor |
| 事務組 | General Service Division |
| 電機工程系 | Department of Electrical Engineering |
| 副教授 | Associate Professor |
| 營繕組 | Construction and Maintenance Division |
| 電子工程系 | Department of Electronic Engineering |
| 助理教授 | Assistant Professor |
| 保管組 | Property Management Division |
| 資訊工程系 | Department of Computer Science and Information Engineering |
| 講師 | Lecturer |
| 駐衛警察隊 | Campus Security |
| 環境與安全衛生工程系 | Department of Safety, Health and Environmental Engineering |
| 名譽教授 | Professor Emeritus |
| 研究發展處 | Office of Research and Development |
| 化學工程與材料工程系 | Department of Chemical and Materials Engineering |
| 特聘教授 | Distinguished Professor |
| 產學企劃組 | Industry-Academia Collaboration Division |
| 營建工程系 | Department of Civil and Construction Engineering |
| 講座教授 | Chair Professor |
| 新創企劃組 | New Enterprise and Project Division |
| 工業工程與管理系 | Department of Industrial Engineering and Management |
| 助教(教學) | Teaching Assistant |
| 智財管理組 | Intellectual Property Management Divisoin |
| 企業管理系 | Department of Business Administration |
| 助教(行政) | Teaching Assistant for Administration |
| 研究服務組 | Research Services Division |
| 資訊管理系 | Department of Information Management |
| 軍訓教官 | Military Training Instructor |
| 就業暨校友聯絡組 | Career Development and Alumni Division |
| 財務金融系 | Department of Finance |
| 簡任秘書 | Senior Secretary |
| 圖書館 | Library |
| 會計系 | Department of Accounting |
| 秘書 | Secretary |
| 館務發展組 | Planning and Development Division |
| 國際管理學士學位學程 | Bachelor Program in International Management |
| 專門委員 | Senior Executive Officer |
| 典閱組 | Circulation and Reference Services Division |
| 高階管理碩士學位學程 | Executive Master Program in Business Administration |
| 編審 | Executive Officer |
| 採編組 | Acquisition and Cataloging Division |
| 工商管理學士學位學程 | Bachelor Program in Business and Management |
| 專員 | Executive Officer |
| 系統資訊組 | System and Information Division |
| 產業經營專業博士學位學程 | Doctoral Program in Industry Management |
| 組長(處、館) | Director |
| 國際事務處 | Office of International Affairs |
| 設計學研究所 | Graduate School of Design |
| 組長(室、中心) | Chief |
| 國際教育行政組 | International Education Division |
| 工業設計系 | Department of Industrial Design |
| 組員 | Officer |
| 國際交流組 | International Exchange and Collaboration Division |
| 視覺傳達設計系 | Department of Visual Communication Design |
| 辦事員 | Clerk |
| 國際學生組 | International Students Division |
| 建築與室內設計系 | Department of Architecture and Interior Design |
| 書記 | Assistant Clerk |
| 推廣教育中心 | Continuing Education Center |
| 數位媒體設計系 | Department of Digital Media Design |
| 技正(簡任) | Senior Engineer |
| 訓練組 | Extension Section |
| 創意生活設計系 | Department of Creative Design |
| 技正(薦任) | Engineer |
| 推廣組 | Promotion Section |
| 技術及職業教育研究所 | Graduate School of Technological and Vocational Education |
| 技士 | Technician |
| 資訊中心 | Information Technology Services Center |
| 漢學應用研究所 | Graduate School of Applied Chinese Studies |
| 技佐 | Assistant Technician |
| 媒體與服務組 | Multimedia and Service Section |
| 休閒運動研究所 | Graduate School of Leisure and Exercise Studies |
| 輔導員 | Counselor |
| 網路組 | Networking Section |
| 科技法律研究所 | Graduate School of Science and Technology Law |
| 護理師 | Nurse |
| 系統組 | Systems Section |
| 材料科技研究所 | Graduate School of Materials Science |
| 護理教師 | Nursing Teacher |
| 諮商輔導中心 | Counseling Center |
| 文化資產維護系 | Department of Cultural Heritage Conservation |
| 程式設計師 | System Designer |
| 語言中心 | Language Center |
| 應用外語系 | Department of Applied Foreign Languages |
| 駐警小隊長 | Supervisor |
| 語言推廣組 | Language Promotion Section |
| 創業管理碩士學位學程 | MBA Program in Entrepreneurship Management |
| 駐警隊員 | Safety Guard |
| 語言檢定組 | Language Assessment Section |
| 前瞻學士學位學程 | Bachelor Program in Interdisciplinary Studies |
| 工友 | Maintenance Worker |
| 華語教學組 | Chinese Learning Section |
| 商管專業學院 | Graduate School of Advanced Master of Business Administration |
| 技工 | Technical Worker |
| 藝術中心 | Art Center |
| 駕駛 | Driver |
| 典藏組 | Collection Section |
| 約聘人員 | Contract-Based Staff |
| 展演組 | Exhibition Section |
| 約僱人員 | Contract-Based Staff |
| 環境安全科技中心 | Environmental and Safety Technology Center |
| 專案教授 | Contract-based Professor |
| 安全衛生組 | Safety and Health Section |
| 專案副教授 | Contract-based Associate Professor |
| 環境保護組 | Environmental Protection Section |
| 專案助理教授 | Contract-based Assistant Professor |
| 教學卓越中心 | Teaching Excellence Center |
| 專案講師 | Contract-based Lecturer |
| 規劃研究組 | Planning and Research Section |
| 專案研究員 | Contract-based Researcher |
| 學習促進組 | Learning Advancement Section |
| 專案副研究員 | Contract-based Associate Researcher |
| 教師發展組 | Teacher Development Section |
| 專案助理研究員 | Contract-based Assistant Researcher |
| 校務發展中心 | Institutional Research and Planning Center |
| 行政助理 | Administrative Assistant |
| 校務機構研究組 | Institutional Research Section |
| 專案助理 | Contract-Based Assistant |
| 校務企劃組 | Institutional Planning Section |
| 行政組員 | Administrative Officer |
| 體育室 | Physical Education Office |
| 行政專員 | Administrative Senior Officer |
| 場地營運組 | Stadium and Facilities Management Section |
| 專案高級系統分析師 | Contract-Based Senior Analyst |
| 活動管理組 | Activity Management section |
| 專案高級系統管理師 | Contract-Based Senior System Administrator |
| 精密儀器中心 | Center for Advanced Processing and Analysis |
| 專案系統分析師 | Contract-Based System Analyst |
| 工業污染防治研究中心 | Center for Industrial Pollution Prevention Research |
| 專案系統設計師 | Contract-Based System Designer |
| 水土資源及防災科技研究中心 | Research Center for Soil & Water Resources and Natural Disaster Prevention |
| 專案系統管理師 | Contract-Based System Administrator |
| 營建技術服務暨材料檢測中心 | Center for Construction Materials and Technology |
| 專案系統工程師 | Contract-Based System Engineer |
| 環境事故應變諮詢中心 | Center for Emergency Response Information |
| 專案副設計師 | Contract-Based Associate Designer |
| 商業自動化中心 | Center for Commercial Automation |
| 專案副管理師 | Contract-Based Associate Administrator |
| 設計研究中心 | Center for Design Research |
| 專案副工程師 | Contract-Based Associate Engineer |
| 區域產學合作中心 | Center for Regional Industry-Academia Collaboration |
| 專案助理設計師 | Contract-Based Assistant Designer |
| 經營與管理研究中心 | Center for Business and Management Research |
| 專案助理管理師 | Contract-Based Assistant Administrator |
| 設計創新技術研發中心 | Center for Design-led Innovation |
| 專案助理工程師 | Contract-Based Assistant Engineer |
| 電力電子與永續能源技術研發中心 | Center for Power Electronics and Sustainable Energy |
| 資訊助理 | MIS Assistant |
| 產業機械關鍵技術研發中心 | Center for Manufactory Machinery Essential Technology and Development |
| 約用稽核專員 | Contract-Based Auditor |
| 客家研究中心 | Center for Hakka Studies |
| 兼任教師 | Adjunct Teacher |
| 自造者中心（創意工場） | Idea Factory.(IDF) |
| 講(客)座教授 | Visiting Professor |
| 產學與智財育成營運中心 | Incubation Center for Academia-Industry Collaboration and Intellectual Property |
| 博士後研究員 | Post-Doctoral Research Fellow |
| 中區教學資源中心 | Center for Central Taiwan Teaching/Learning Resource |
| 智動化及監控研究中心 | Center for Intelligent,Automatic, & Surveillance Research |
64002 雲林縣斗六市大學路3段123號 Tel:+886-5-534-2601 Fax:+886-5-532-1719． 產學熱線：+886-55324580 ．資安政策．