| 中文 |
翻譯 |
| 校長 |
President |
| 副校長 |
Vice President |
| 主任秘書 |
Chief Secretary |
| 教務長 |
Dean of Academic Affairs |
| 副教務長 |
Associate Dean of Academic Affairs |
| 學務長 |
Dean of Student Affairs |
| 副學務長 |
Associate Dean of Student Affairs |
| 總務長 |
Dean of General Affairs |
| 副總務長 |
Associate Dean of General Affairs |
| 研發長 |
Dean of R＆D |
| 副研發長 |
Associate Dean of R＆D |
| 國際長 |
Dean of International Affairs |
| 圖書館館長 |
Dean of Library |
| 主任(人事室、體育室) |
Executive Director |
| 人事管理員 |
Personnel Officer |
| 主計室主任 |
Comptroller |
| 學院院長 |
Dean of College |
| 副院長 |
Associate Dean |
| 所長 |
Chairperson of Graduate School |
| 副所長 |
Vice Chairperson of Graduate School |
| 系主任 |
Chairperson of Department |
| 副系主任 |
Vice Chair |
| 學位學程主任 |
Chairperson of 學位 Program(學位視Bachelor或Master有不同用法) |
| 中心主任 |
Chief Director |
| 副中心主任 |
Vice Director |
| 教授 |
Professor |
| 副教授 |
Associate Professor |
| 助理教授 |
Assistant Professor |
| 講師 |
Lecturer |
| 名譽教授 |
Professor Emeritus |
| 特聘教授 |
Distinguished Professor |
| 講座教授 |
Chair Professor |
| 助教(教學) |
Teaching Assistant |
| 助教(行政) |
Teaching Assistant for Administration |
| 軍訓教官 |
Military Training Instructor |
| 簡任秘書 |
Senior Secretary |
| 秘書 |
Secretary |
| 專門委員 |
Senior Executive Officer |
| 編審 |
Executive Officer |
| 專員 |
Executive Officer |
| 組長(處、館) |
Director |
| 組長(室、中心) |
Chief |
| 組員 |
Officer |
| 辦事員 |
Clerk |
| 書記 |
Assistant Clerk |
| 技正(簡任) |
Senior Engineer |
| 技正(薦任) |
Engineer |
| 技士 |
Technician |
| 技佐 |
Assistant Technician |
| 輔導員 |
Counselor |
| 護理師 |
Nurse |
| 護理教師 |
Nursing Teacher |
| 程式設計師 |
System Designer |
| 駐警小隊長 |
Supervisor |
| 駐警隊員 |
Safety Guard |
| 工友 |
Maintenance Worker |
| 技工 |
Technical Worker |
| 駕駛 |
Driver |
| 約聘人員 |
Contract-Based Staff |
| 約僱人員 |
Contract-Based Staff |
| 專案教授 |
Contract-based Professor |
| 專案副教授 |
Contract-based Associate Professor |
| 專案助理教授 |
Contract-based Assistant Professor |
| 專案講師 |
Contract-based Lecturer |
| 專案研究員 |
Contract-based Researcher |
| 專案副研究員 |
Contract-based Associate Researcher |
| 專案助理研究員 |
Contract-based Assistant Researcher |
| 行政助理 |
Administrative Assistant |
| 專案助理 |
Contract-Based Assistant |
| 行政組員 |
Administrative Officer |
| 行政專員 |
Administrative Senior Officer |
| 專案高級系統分析師 |
Contract-Based Senior Analyst |
| 專案高級系統管理師 |
Contract-Based Senior System Administrator |
| 專案系統分析師 |
Contract-Based System Analyst |
| 專案系統設計師 |
Contract-Based System Designer |
| 專案系統管理師 |
Contract-Based System Administrator |
| 專案系統工程師 |
Contract-Based System Engineer |
| 專案副設計師 |
Contract-Based Associate Designer |
| 專案副管理師 |
Contract-Based Associate Administrator |
| 專案副工程師 |
Contract-Based Associate Engineer |
| 專案助理設計師 |
Contract-Based Assistant Designer |
| 專案助理管理師 |
Contract-Based Assistant Administrator |
| 專案助理工程師 |
Contract-Based Assistant Engineer |
| 資訊助理 |
MIS Assistant |
| 約用稽核專員 |
Contract-Based Auditor |
| 兼任教師 |
Adjunct Teacher |
| 講(客)座教授 |
Visiting Professor |
| 博士後研究員 |
Post-Doctoral Research Fellow |
64002 雲林縣斗六市大學路3段123號 Tel:+886-5-534-2601 Fax:+886-5-532-1719． 產學熱線：+886-55324580 ．資安政策．